Logo

Related Pages

SYSTRAN Product Comparison

PRODUCT Features

 

 

SYSTRAN Essentials

SYSTRAN Essentials

SYSTRAN Professional

SYSTRAN Professional

SYSTRAN Enterprise

SYSTRAN Enterprise

SYSTRAN Interactive Translator

Get instant text translation as you type

Dictionary lookup with alternative meanings for words as you mouse over.

Powerful dictionary look up and display part of speech.

Checkmark
Checkmark
Checkmark

Web Browsers Plugin

Translate Web pages in Internet Explorer 11, Firefox or Chrome.

Checkmark
Checkmark
Checkmark

Omni-Translator Mode

Get translation of any text you hover the mouse over, including computer interfaces.

Checkmark
Checkmark
Checkmark

Translate Microsoft Office Documents

Translate WORD / EXCEL / POWERPOINT and retain formatting.

Checkmark
Checkmark
Checkmark

Translate email in Outlook

No
Checkmark
Checkmark

Translate PDF files

No
Checkmark
Checkmark

Built in OCR

Translate Scanned Documents.

No
Checkmark
Checkmark

Quick File Translation

Translate directly from Windows Explorer using the right-click menu or translate a batch of files.

No
Checkmark
Checkmark

SYSTRAN Language Manager

Customization and Profile set up. Note: Essentials only includes the Castilian Spanish Dialect (Spain Spanish). Professional and Enterprise includes Castilian and International Spanish which covers Mexican, Cuban, Latin America and more.

Basic

Advanced

Advanced

Batch Translation Capability

No
Checkmark
Checkmark

Shortcut Keys

Instantly translate a selection of words or sentences from any application.

Checkmark
Checkmark
Checkmark
DICTIONARIES

SYSTRAN Main Dictionary

Large resource containing general terminology, expressions and phrases.

Checkmark
Checkmark
Checkmark

SYSTRAN Technical Dictionaries

Business: Economics / Business / Legal / Political Science

Industries: Automotive / Aviation / Space / Military / Science / Naval Maritime / Metallurgy

Life Sciences: Life Sciences / Earth Sciences / Medical / Food

Sciences: Computers/Data Processing / Electronics / Mathematics / Mechanical/Engineering / Photography / Optics / Physics / Atomic Energy / Chemistry

Colloquial: Conversational dictionary.

No
Checkmark
Checkmark

SYSTRAN Enterprise Specialized Dictionaries

Enterprise edition contains larger dictionaries and pre-trained models for several industries. Contact us, this changes and is updated constantly.

No
No
Checkmark
TRANSLATION TECHNOLOGY / ACCURACY LEVELS

Rule Based Translation Engine

Traditional Technology using the rules of a language to analyze the sentence for word context.

Checkmark
Checkmark
Checkmark

Statistical Translation Engine

More fluid translations using pattern and phrase matching trained on humanly translated data.

No
No
Checkmark

Hybrid Translation Engine

Combination of the Rule based and Statistical technology for the betters.

No
No
Checkmark

Pure Neural Machine Translation Engine

Highest accuracy using deep learning, also known as artificial intelligence that delivers close to and in some cases better than human quality. Learn More

No
No
Checkmark
DICTIONARY BUILDING TOOLS

Build User Dictionaries

Powerful tools to improve accuracy by building your own dictionary of terms and phrases.

Advanced Features:
  • Intuitive Coding¬†/ Bilingual User Dictionary Editor / Headword marker /Coding confidence indicator / Search Local User Dictionaries¬†

Checkmark

500 Terms

Checkmark

200,000 Terms

Checkmark

Unlimited

Build Translation Memories

Increase accuracy of repetitive translations by building a database of pre-edited sentences. Perfect for repetitive sentences in documents that are commonly used.

Advanced Features: Using Translation Memory offers suggestions to sentences that either exactly match or are slightly different to those in previous translations. The next time you translate a document with that phrase or sentence it will let you choose the stored version or you can edit a new one. Store sentences or paragraphs in the translation memory.

No

Checkmark

400,000 Terms

Checkmark

Advanced / Unlimited

Build Normalization Dictionaries

Normalize source text before translation or normalize target text after translation. For example, terms like "4u" that are used in chat-type environments can be defined as "for you." You can also use NDs to standardize spellings.

 

No
Checkmark
Checkmark
POST EDITING TOOLS

Project Manager

Review documents with perfect sentence alignment. This side by side view of the original (source language) and the translated document (target language) let's you refer back to the original for easy reference when proofing and editing.

You have the option of using two views:

  • Context View: Displays the full documents side by side.
  • List View: Displays the document in matching sentence segments.

With both of the views above,each sentence appears in a text box on the bottom of the window that allows you to easily make changes and automatically save them in your translation memory.

No
No

File Translation Manager

Upload files for translation from a control panel. Once translation finished, click on the download button to retrieve your translated file.

No
No
Checkmark