Translation from English to Spanish

English to Spanish conversion

Translation from English to Spanish

The Translation from English to Spanish gives about 25% More Content

 The Spanish Language has about 25% more words to accomplish the same meaning in English. This is important when trying to translate documents that have a limited amount of space available or you need to keep the original documents format.

Translation Dictionaries and Homographs

When building your dictionary be sure to put the identifier with the word to help the software determine the part of speech. For example, if you were to add the word "wind", be sure to put in "the wind" and "a wind", this way the software knows that should be treated as a noun.  Also at the same time add "to wind" and "wind up"  Below is a list of common homographs.

Homographs are English words that have the same spelling but different pronunciation. 

Common Homographs in the same sentence
1) The bandage was wound around the wound.
2) The farm was used to produce produce.
3) The dump was so full that it had to refuse more refuse.
4) We must polish the Polish furniture.
5) He could lead if he would get the lead out.
6) The soldier decided to desert his dessert in the desert.
7) Since there is no time like the present, he thought it was time to present the present.
8) A bass was painted on the head of the bass drum.
9) I had to subject the subject to a series of tests.
10) I did not object to the object.
11) The insurance was invalid for the invalid.
12) There was a row among the oarsmen about how to row.
13) They were too close to the door to close it.
14) The wind was too strong to wind the sail.

Common Homographs in two different sentences.
1) Put your things in a box. The Fighters will box tonight.
2) They will blow up the bridge. He received a blow to the head. 
3) She is wearing a new coat. There is a coat of dust on the car. 
4) My back hurts. The dog came back home. 
5) I received a check from my bank. We need to check on the date.
6) A tin can of food will solve hunger. Can you try to come this evening?
7) You can charge your purchase. What is the charge for lessons? Elephants can charge at any time. 
8) The movie was a big hit. I hit the ball for a home run.
9) Hold onto your money. Put the cargo into the ship's hold. They put us on hold.

 Homophones

Two words that are pronounced alike, but not necessarily spelled alike, are called homophones: "rain" and "reign," for instance, are homophones.

Homonyms 

Homonyms are two or more words that have the same sound and often the same spelling but differ in meaning, such as bank (embankment) and bank (place where money is kept). 

Spanish Verbs

In the Spanish language there are two forms of the verb "to be" : estar, which means a relatively temporary state, and ser, which means a relatively permanent condition and which is also used before a predicate noun. Reflexive verbs often perform the same function in Spanish that passive verbs do in English. Because the inflection of the Spanish verb indicates person very clearly, subject pronouns are not necessary. 

Inverted question mark  and exclamation in Spanish 

The Spanish language use of an inverted question mark (¿) at the beginning of a question and of an inverted exclamation point (¡) at the beginning of an exclamation.

Every question mark  in Spanish must be opened and closed; an interrogative sentence or phrase begins with an inverted question mark, "¿" and end with the familiar question mark "?". (The same is true of exclamation marks.)

Spanish to English translation and English to Spanish