G8 Finances: accord sur l'annulation de 100% de la dette des pays pauvres

LONDRES (AFP) - Les pays du G8 ont conclu samedi un accord sur l'annulation de la dette des pays pauvres très endettés, qui va conduire "immédiatement" à l'effacement de 40 milliards de dollars de dettes pour 18 pays, a annoncé samedi le ministre britannique des Finances Gordon Brown, au cours d'une conférence de presse.

Cette annulation de la dette est "un moment historique", a assuré le secrétaire américain au Trésor John Snow.

"Je peux confirmer que les ministres des Finances du G8 se sont mis d'accord sur une annulation de 100% de la dette des pays pauvres très endettés" à l'égard des grandes institutions financières internationales, a déclaré M. Brown, qui présidait cette réunion.

Il s'agit des dettes envers la Banque mondiale, la Banque africaine de développement (BAD) et le Fonds monétaire international (FMI).

" Dix-huit pays verront leur dette annulée immédiatement", a-t-il ajouté, précisant que le montant de cette annulation était de 40 milliards de dollars.

Les 18 pays sont le Bénin, la Bolivie, le Burkina Faso, l'Ethiopie, le Ghana, le Guyana, le Honduras, Madagascar, le Mali, la Mauritanie, le Mozambique, le Nicaragua, le Niger, le Rwanda, le Sénégal, la Tanzanie, l'Ouganda et la Zambie.

Dans les 12 à 18 prochains mois, neuf autres pays bénéficieront également d'une annulation de leur dette multilatérale, pour un montant supplémentaire de 11 milliards de dollars.

Enfin, un groupe de 11 pays pourra bénéficier d'une annulation de 100% de leur dette, pour un montant de 4 milliards de dollars, une fois qu'ils auront atteint les critères nécessaires.

Au total, l'accord porte sur l'annulation de 55 milliards de dettes, dont 6 milliards dus au FMI, 44 à la Banque mondiale et 5 à la BAD, a dit Gordon Brown.

" Nous présentons la plus large déclaration jamais faite par des ministres des Finances sur la question de la dette, de l'aide au développement et de la lutte contre la pauvreté", a estimé M. Brown.

" Cela a représenté beaucoup de travail, beaucoup de bonne volonté, et nous avons un ensemble de mesures qui est un succès non seulement pour le G7-G8, mais un succès pour le monde entier", a commenté pour sa part Ralf Goodale, le ministre canadien des Finances.

Le coût de ces non remboursements par les pays les plus pauvres sera intégralement couvert par les pays riches qui fourniront des contributions à la Banque mondiale et la Banque africaine de développement (BAD).

Le Fonds monétaire international devra, pour sa part, compter sur ses propres ressources pour financer ces annulations de dettes. Le coût de ces effacements devra être "couvert par l'utilisation des ressources existantes du FMI", et cela ne devrait pas "affaiblir la capacité de financement du Fonds", dit le communiqué du G8.

La France et l'Allemagne ont insisté pour qu'à l'issue de ces annulations, les grandes institutions financières internationales conservent leur capacité à prêter et donc à contribuer au développement. Elles ont insisté pour que les pays riches compensent les non remboursements des pays pauvres.

L'organisation humanitaire ActionAid a salué cet accord. "L'accord sur la dette est une très bonne nouvelle pour les populations des 18 pays qui vont en bénéficier immédiatement", a-t-elle indiqué dans un communiqué.

G8 Finances: agreement on the cancellation of 100% of the debt of the poor countries

LONDON (AFP) - the countries of G8 concluded Saturday an agreement on cancellation from the debt from the poor countries heavily in debt, which will lead “immediately” to the obliteration of 40 billion dollars of debts for 18 countries, announced to Saturday the British Minister for Gordon Brown Finances, during a press conference.

This cancellation of the debt is “one historical moment”, ensured the American secretary the Treasury John Snow.

“I can confirm that the Ministers for Finance of G8 agreed on a cancellation of 100% of the debt of the poor countries heavily in debt” with regard to the great international financial institutions, Mr. Brown declared, who chaired this meeting.

They are the debts towards the World Bank, the African Bank of development (BAD) and the International Monetary International Monetary Funds (the IMF).

“ Eighteen countries will see their debt cancelled immediately”, it added, specifying that the amount of this cancellation was 40 billion dollars.

The 18 countries are the Benign one, Bolivia, Burkina Faso, Ethiopia, Ghana, Guyana, Honduras, Madagascar, Mali, Mauritania, Mozambique, Nicaragua, Niger, Rwanda, Senegal, Tanzania, Uganda and Zambia.

In the 12 to 18 next months, nine other countries will also profit from a cancellation of their multilateral debt, for an additional amount of 11 billion dollars.

Lastly, a group of 11 countries will be able to profit from a cancellation of 100% of their debt, for an amount of 4 billion dollars, once they will have reached the criteria necessary.

On the whole, the agreement relates to the cancellation of 55 billion debts, including 6 billion due to the IMF, 44 to the World Bank and 5 with the BAD, said Gordon Brown.

“ We present the broadest statement ever made by Ministers for Finance on the question of the debt, of the development aid and of the fight against poverty”, Mr. Brown estimated.

“ That represented much work, much of goodwill, and we have a whole of measurements which is a success not only for the G7-G8, but a success for the whole world”, commented on for its part Ralf Goodale, the Canadian Minister for Finances.

The cost of these nonrefundings by the poorest countries will be completely covered by the rich countries which will provide contributions to the World Bank and the African Bank of development (BAD).

The International Monetary International Monetary Funds will have, for its part, to count on its own resources to finance these cancellations of debts. The cost of these obliterations will have “to be covered by the use of the supplys in hand of the IMF”, and that should not “weaken the capacity of financing of the Funds”, said the official statement of G8.

France and Germany insisted that at the end of these cancellations, the great international financial institutions preserve their capacity to be lent and thus to contribute to the development. They insisted that the rich countries compensate for nonrefundings of the poor countries.

The humane organization ActionAid greeted this agreement. “The agreement on the debt is a very good news for the populations of the 18 countries which will profit from it immediately”, it indicated in an official statement.