Keywords: Patent Translations Patent Translation, MT,
Machine Translation, Machine Translator, Automatic Translation, Translate
Patents, Trademarks
Patent Translations, Machine Translation, and Language Translation
Software
On of the major applications areas for corporate machine translation are
patent document translations and trademark translations. Patent translations
are often performed by the thousands using a machine translation (MT) software
product, such as Systran Enterprise Language Translation software. The ability
to quickly and easily translate patents gives many multinational corporations
the leg-up in research and development of their products and services.
Machine Translation Advantages
The advantages of MT today are vast. Machine translation allows your corporation
to translate millions of patent documents in a relatively short timeframe.
In the past, this volume of translations would be extremely costly and the
time required would be measured in years. However, today the machine translator,
in the form of language translation software, can do the job in a matter
of days. And, the costs are very reasonable when compared to the volume of
documents translated when using an automatic translator.
How MT of Patents Works for Your Corporation
Machine translation allows you to translate volumes of patents. MT software,
such as Systran Enterprise Language Translation software, gives you
the capability to define terms and phrases which are specific to your
industry and the patents
which interest you. This ability to “train” the software, through
the use of custom dictionaries and translation memory tools, gives
you more accurate translation results. The usage of MT allows for
industry terminology and language specific customization.
The Human Translator and Machine Patent Translation
While MT gives you a draft level of patent language translation, the human
translator is then able to step-in and assist in the specific areas of documents
where the translation software has failed to generate a 100% accurate translation.
Machine translation does not eliminate the need for human translators; however,
it is a wonderful aid to the work that they perform. By first translating
patents with software, and then having a human translator clean up the translations
and add to your software’s custom dictionaries for future automatic
translations, your corporation can save a lot of capitol on your translation
needs over time.
In some cases software is the only viable solution to research millions
of documents quickly, and narrow the search results for a human translator
to then
go through the resulting documents that have been flagged. The most
common practice is to use an API to access the documents and automatically
translate tens of thousands of documents
at a time.
As you can see, machine translation through the use of such software as
Systran Enterprise Language Translation software can save your corporation
a lot of time and money over traditional human translation for your
patent translation needs.
::>See a Complete List of Translation
Software that is available.
Other related articles and sections:
|
Fast 
