What you should know about Translating English to Spanish

The Spanish language is one of the most widely-spoken in the world today and translations from English to Spanish as well as Spanish to English are in great demand.  If you are working with translating Spanish for the first time it helps to be familiar with some of the differences between the two languages. Learning a little more about the language will help you when working with translation software. Word Order The single biggest difference between Spanish and English is word order.  For [...]

By |2017-05-12T21:59:06-04:00September 29th, 2016|English, Spanish|0 Comments

Translating Word documents from German to English

I think we can all agree that German is a difficult language to learn. Maybe that’s why Google returns approximately 16 million results when searching for “translating word documents from German to English”. So, how can you convert a German word document into English and understand what it says without having to spend big money on translation agencies or wait weeks for it to be delivered to you? Systran’s German translator, at your service Translation software has proven to be an efficient and [...]

By |2017-05-12T22:44:56-04:00April 15th, 2013|English, General, German|0 Comments

Translation software to translate Mexican Spanish

Lately, we’re seeing an increasing number of people searching for translation software to translate Mexican Spanish to English text. We know our competitors very well but in this case we couldn’t help but notice we have none for Mexican Spanish.  The translation tools available only translate Castilian Spanish and it’s not as accurate when you need to convert your text from Mexican Spanish to English or some other language. Fact: Over 10% of the U.S. population is Mexican so that’s a total of [...]

By |2017-05-12T22:59:31-04:00June 27th, 2012|English, Spanish, Translation Software|0 Comments

Social Media Monitoring

What is Social Media Monitoring? From blogs to Facebook to Twitter, social media monitoring makes sense for business.  Since brand monitoring shouldn’t be limited to just one country, using translation in social media is not only helpful, but necessary.  By looking at the global picture when it comes to brand management and brand promotion, businesses are able to see how their brand fits into the marketplace and whether changes are necessary to promote future growth. […]

By |2017-05-12T23:09:44-04:00July 21st, 2010|English, Featured, Translation Software|0 Comments

Quick and Easy way to Translate Excel Documents

Systran can quickly translate Excel documents to and from foreign languages. There are actually three ways to translate Excel files. The easiest and most popular way is to open the document in Excel, go to the SYSTRAN tab at the top of Excel, set your languages and hit translate. How you decide to translate really depends on the product you have and what you want to do with the document after translation. Step 1: Open the document in Excel and go to the Systran Tab on the top ribbon of Excel. Step [...]

By |2017-05-12T23:10:40-04:00July 7th, 2010|English, Featured, General, Spanish|0 Comments